Nowruz kommer att triumfera i uppror och revolt, och i kampandan hos var och en av er

Kära landsmän, kära systrar och bröder, hela vår nations älskade döttrar och söner, modiga medlemmar av motståndsrörelsen och alla som är hängivna att främja Irans demokratiska revolution!

Glad Nowruz och gott nytt år till er alla. I denna Nowruz bevittnar vi det iranska folkets triumferande lycka. Lika säkert som naturens vår segrar över vintern, kommer Irans politiska och sociala Nowruz att skingra den religiösa despotismens vinter.

Från denna 45-åriga prövning, och genom allt det blod som spilldes i era uppror och ert motstånd, kommer den stora våren utan tvekan att komma, tack vare er makt att förebåda våren.

Kom, kom, låt oss lämna detta skuggiga rike bakom oss. Ljusare än gryningen ska vi tillsammans skapa en annan värld. Med huvudet högt, låt oss navigera i tidens korridorer. Och med vår konsts lysande låga, låt oss lysa upp världens mörkaste natt.

Beväpnad med denna beslutsamhet, detta hopp och detta löfte sänder jag mina varmaste nyårshälsningar 1403 till Irans heroiska folk och deras befriande motstånd, till Folkets Mojahedin medlemmar i Ashraf 3 och till Irans nationella motståndsrådet, till motståndsrörelsens enheter, till anhängarna av Ashraf och till ledaren för den iranska motståndsrörelsen, Massoud Rajavi.

Ett år av uppror och revolt
När vi nu står vid den lovande gryningen av ett nytt år, hälsas vi av ett år som växer fram ur den återupplivade kraften i proteströrelsen, en fortsättning på de blodröda upproren 2017, 2019 och 2022.

Låt oss därför utropa år 1403 (mars 2024-mars 2025) som upprorets år och dess efterföljande triumf. Det föregående året kännetecknades av regimens krigföring i regionen, ett ökat antal avrättningar, förhöjt förtryck och intrikata komplotter mot motståndet och det demokratiska alternativet. Från och med nu ska det kommande året ägnas åt att omringa prästerskapets regim.

Det senaste årets händelser (mars 2023-mars 2024) har entydigt visat att gripandet av 30 000 demonstranter, skadandet och förblindandet av ungdomar och mordet på 750 unga liv inte har lyckats minska samhällets beredskap för uppror och revolution. Allt tyder på att förutsättningarna är mogna för en omvälvning: från upproret i Semirom, protesterna i Ardakan i Yazd och demonstrationerna i Arak till de ihållande protesterna från stålarbetarna i Ahvaz och bönderna i Isfahan, och de ofta förekommande protesterna från pensionärer, rättslösa, studenter, sjuksköterskor, gruvarbetare, oljearbetare, basarhandlare och apotekare.

Kära landsmän,

Under det gångna [iranska] året, i skarp kontrast till upplösningen och fragmenteringen av mullornas och pro-shahens fronter, bevittnade vi det organiserade motståndets upphöjelse och uppgång.

Motståndsenheterna, som trots tusentals arresteringar under upproret 2022, snabbt återuppbyggde och stärkte sina led och avancerade med förnyad beslutsamhet. En synlig våg av unga aktivister som reser sig i olika städer och i allt högre grad ansluter sig till Folkets Mojahedin är helt uppenbar.

Gholam-Ali Haddad-Adel, tidigare talman i mullornas parlament och en av Khameneis närmaste allierade och släktingar, varnade för att den allmänna opinionen i allt högre grad graviterar mot PMOI (Folkets Mojahedin).

Genom att ställa PMOI inför rätta i sin frånvaro, och dessutom hämnas för vårt världsomspännande avslöjande av Ebrahim Raisi och vår internationella uppmaning att ställa Khamenei och Raisi inför rätta, försöker regimen hejda den våg som vänder till PMOI:s fördel.

Skyhöga priser, ytterligare tömning av folkets bord, den medvetna politiken att svälta befolkningen i likhet med att tillåta den massiva vägtullen av COVID-19 och öka antalet avrättningar, förkroppsligar regimens överlevnadsstrategi. Denna strategi fullbordas med blod och lidande från oskyldiga judiska och palestinska människor.

Men när regimen står på en ihålig grund och grunden till dess hus faller sönder, blir ironiskt nog just denna strategi snaran runt halsen på Velayat-e Faqih. Upproret vägrar att tystas och kan antändas när som helst.

Folkets, upprorets och den formidabla frihetsarméns era

Precis på årsdagen av upproret 2022 frigjorde USA 6 miljarder dollar till Khamenei. Innan dess hade regimen redan skördat frukterna av de mildrade sanktionerna i form av ökade oljeintäkter. Den andra parten hade förväntat sig en minskning av regimens regionala aggressioner och en avmattning i ansträngningarna att anrika uran. Dessa fantasifulla illusioner skingrades dock inom bara tre veckor.

Regimen kastade först in regionen i en konflikt och aktiverade sina ombudsstyrkor i Röda havet. Samtidigt tredubblade den takten i sin 60-procentiga anrikning av uran. För att bevara denna regim, som har hamnat i ett dödläge, finns det inget annat alternativ än att tillgripa förtryck, krig, terrorism och kärnvapen.

En regim som är genomsyrad av brottslighet, blodspillan och plundring från topp till tå har bara en lösning: att störta den. De som tror något annat stöter bara vatten i en mortel. Denna regims era har nått sitt slut, och tiden tillhör nu folket, upproret och frihetens stora armé.

Trots att prästerskapet för krig mot Nowruz och våren genom att orsaka många olyckor är det därför absolut nödvändigt att stå upp mot dem och fira Nowruz, om så bara med en enda sockerbit, till och med inom fängelsets väggar.

Vi måste skingra dysterhet, förtvivlan och mörker; denna handling är i sig en del av kampen för förändring.

Jag framför mina hälsningar och gratulationer till de orubbliga politiska fångarna och deras veckovisa strejker, och jag uppskattar uppriktigt de fria och hedervärda landsmän som gör sina hem till fristäder för motståndsgrupperna, liksom deras stöd.

Under det kommande året kommer Nowruz att triumfera i uppror och uppror, och i kampandan hos var och en av er.

O Han som föryngrar och omformar hjärtan och sinnen,

O Han som orkestrerar natt och dag,

O Han som omkullkastar omständigheter, system och regimer,

Förändra vår situation och vårt folks situation till den finaste, till frihet och folklig suveränitet i en republik.

Gott nytt år 1403 till det iranska folket!