”Förstörelsen av företag”, ’produktionskollaps’, ’luftföroreningar’, ’marksättningar’, ’miljöförstöring’ och olika former av ’obalanser’, som upprepade gånger lyfts fram av den iranska regimens president Masoud Pezeshkian, har nyligen lett till ’nedstängning av landet’. Detta är lösningen för en regim som är fångad i ett träsk av kriser och som hånas till och med av sina egna experter.

Statliga medier använder teman som obalans och nedläggning som rubriker för att beskriva landets katastrofala tillstånd. Dagstidningen Ham-Mihan skrev den 12 januari: ”Rubrikerna löd: ’Iran är nedstängt’. Nu har luftföroreningar och obalanser gått samman och försatt regeringen i en kris.”

Tidningen fortsatte: ”Nästan hela landet har stängts ned utan att någon regeringstjänsteman har gett en korrekt och övertygande förklaring till orsaken. Det verkar som om el- och gasbrist kan vara huvudorsaken, men på grund av bristen på exakt och tydlig kommunikation kan en annan orsak inte uteslutas. Om orsaken verkligen är el- och gasbrist uppstår frågan: vad är roten till denna kris?”

Andra medier diskuterade ”krisen med obalans i energiförsörjningen och luftföroreningar” och lösningen med nedstängningen: ”Av 31 provinser är 23 antingen helt nedstängda eller har delvis stängt administrativa, bank-, utbildnings- och serviceinstitutioner” (Jahan-e Sanat, 12 januari).

Mojtaba Razavi, chef för regimens industri- och gruvhus i Mazandaran, talade om energikrisen: ”Vi har nått vägs ände, vi har ingen elektricitet vare sig på sommaren eller vintern”. Han tillade: ”Termen ’energiobalans’ är en täckmantel för inkompetens, som har blivit ett meningslöst modeord för tjänstemännen” (Entekhab, 12 januari).

”Obalans” är den eleganta och respektabla termen för systematisk korruption och statlig plundring, vars resultat är den häpnadsväckande prisökningen, devalveringen av valutan och oförmågan hos folket under brännande somrar och iskalla vintrar.

I början av elavbrotten och ransoneringen hävdade Pezeshkian bedrägligt att syftet var folkhälsa: ”Vi stryper elen för att undvika att mazut bränns i kraftverken och förorenar luften.” I slutet av december avslöjades dock att luftföroreningar, orsakade av mazutförbränning i kraftverk, var orsaken till att skolor stängdes och att olika utbildnings-, hälso- och förvaltningscenter i provinserna Teheran, Tabriz, Mashhad, Arak och Alborz stängdes. Det visade sig att de inte bara stängde av elen, utan också höjde gaspriserna och fortsatte att bränna mazut.

Samtidigt rapporterade regimens medier och källor att antalet dödsfall till följd av luftföroreningar i landet uppgår till 50.000 årligen.

Den 13 december skrev Javan Online, som är anslutet till IRGC, mitt under stridigheter mellan styrande fraktioner: ”Den förnyade ordern om att bränna mazut, baserad på medicinska bevis, var en order om att döda folket.”

Å andra sidan avslöjade rivaliserande fraktioner att 30 miljoner liter bränsle smugglas dagligen av IRGC och att en enorm mängd el – motsvarande förbrukningen i landets största provinser – används av kryptovalutafarmar som kontrolleras av IRGC.

Det är ingen hemlighet att orsaken till ”obalansen” i landet ligger i regimens prioritering av IRGC-maffian och Khameneis strategiska överväganden i regionala interventioner, som leds av den terroristiska Quds-styrkan.

Att krossa folket under tyngden av otaliga skatter och okontrollerade prishöjningar tjänar i grunden till att stärka säkerhets- och förtryckarapparaten och att slussa tiotals miljarder dollar till Syrien och regimens ombudsstyrkor.

Att stjäla bröd från människors bord för att finansiera regimens regionala agenter och korruptionen samt plundringen av prästerskapets och IRGC:s kleptokrati är en oändligt trasslig knut.

Landets nedstängning, dödläget och spridningen av politiska och sociala kriser efter Assadregimens fall i Syrien och regimens förlamande bakslag i regionen är den andra sidan av ”obalans”-myntet, som avslöjar den hårt ansatta regimens illusioner mot samhällets explosiva verklighet, en verklighet som på ett levande sätt utvecklas i protesternas och upprorens lågor.