Den sista veckan i november 2025 avslöjade något djupare än miljömässig och ekonomisk misskötsel i Iran. Bränsleprishöjningar insvepta i tekniskt språk, skolor stängda i 15 provinser på grund av giftig luft, UNESCO-listade skogar som brinner i dagar utan utrustning och parlamentariker som varnar för social explosion pekade alla på en enda verklighet: staten förlorar förmågan att begränsa konsekvenserna av sin egen politik.
Var för sig kan dessa berättelser läsas som välbekant dysfunktion. Tillsammans – och uttryckta av regimens egna medier och lagstiftare – visar de ett system som nu behandlar varje misslyckande som en potentiell föregångare till oroligheter.
Den 26 november återupplivade den regeringsanslutna dagstidningen Ettelaat ett känsligt minne inom etablissemanget: bränsleprotesterna 2017 och 2019. Den varnade för att högre bensinpriser kan utlösa ”utbrett missnöje”, med långvarig fattigdom och tryck som ”skapar förutsättningar för kris” om en ny gnista dyker upp. Tidpunkten var inte en slump. Bara dagen tidigare hade Masoud Pezeshkian:s kabinett godkänt en tredje bränslenivå: från och med den 6 december kommer bensin som köps med ”nödstationskort” att kosta 5 000 toman per liter, utöver de befintliga kvoterna på 1 500 och 3 000 toman som är knutna till personliga kort.
Officiellt insisterar regeringen på att billiga kvoter förblir orörda. Men utformningen ger staten en lugn väg att flytta mer konsumtion till 5 000-toman-kanalen. I praktiken kommer de fattigaste förarna – de med minst tillförlitlig tillgång till sina egna kort eller de mest oregelbundna bränslebehoven – att pressas mot den dyraste nivån.
Samtidigt erkände en annan statlig försäljningsorganisation, Charsouq, att löftet att fasa ut mazut, den tunga eldningsolja som skylls för vintersmog, har ”gått upp i rök”. I takt med att föroreningar tvingade myndigheterna att stänga skolor i 15 provinser noterade man att kraftverk och tung industri hade glidit tillbaka till att bränna mazut för att överbrygga energibrister.
Miljöskadorna är inte längre teoretiska. I de Hyrkaniska skogarna i Golestan, ett UNESCO-listat ekosystem, spred sig bränder som började i slutet av oktober snabbt över minst fem län. Lokala Röda Halvmåne-team och invånare med improviserade verktyg bildade den huvudsakliga försvarslinjen medan starka vindar drev nya fronter genom brant terräng. Den statliga nyhetsbyrån IRNA bekräftade sex stora brandcentraler.
Biträdande chefen för Irans miljöskyddsorganisation gav en rak förklaring: ”Vi har egentligen ingen utrustning, ingen arbetskraft, inga anläggningar … cirka 60 brandstationer är fortfarande aktiva.” I Majlis kritiserade en lagstiftare tjänstemän för att de hänvisade till Hyrcanian-skogarna som bara ”gräsmark” och kopplade den avfärdande tonen till samma försummelse som har gjort att större städer inte kan garantera andningsbar luft.
Teherans luftkvalitetsindex nådde 200–236 den veckan, vilket kortfattat rankade huvudstaden bland världens mest förorenade städer. Tjugofem övervakningsstationer rapporterade nivåer som ”ohälsosamma för alla”; ingen rapporterade acceptabel luft.
Hälsovårdssystemet känner av påfrestningen. Barnsjukhus i Teheran rapporterar en ökning med 20–30 procent i inläggningar, drivna av influensa, covid-19 och andra luftvägsinfektioner, medan kostnaden för mediciner och besök har stigit till den grad att vissa hushåll undviker vård.
Inne i Majlis (parlamentet) den 25 och 26 november lät den ekonomiska bilden lika instabil. En representant jämförde spridningen av mul- och klövsjuka bland boskap med ”ännu ett coronavirus” och skyllde på höga foderpriser och marknads”kaos”. En annan sa att mjölkpriserna hade stigit på fem månader lika mycket som de vanligtvis gör på femtio år. En parlamentsledamot från Sistan-Baluchestan beskrev en provins som ”bränner i kontinuerlig torka” och anklagade staten för att försumma grundläggande livsmedels-, valuta- och energihantering.
Vattenstatistiken är ännu mer krass. Talespersonen för Artikel-90-kommissionen berättade för parlamentet att av 609 slätter som studerats över hela landet klassificeras 422 nu som begränsade eller kritiskt begränsade, upp från 317 år 2013. Teheran registrerar nu marksänkningar på cirka 31 centimeter per år, den högsta i landet, när grundvattenmagasinen pumpas ut.
Inget av dessa medgivanden kommer från oppositionsmedier. De är systemet som pratar med sig självt – och i allt högre grad om sig självt. En stat som en gång framstod som försvarare av ”de förtryckta” höjer nu bränslepriserna genom finstilt tryck, förbränner smutsigt bränsle för att hålla kraftverken igång, överlåter UNESCOs skogar till frivilligbrigader och varnar för att även grundläggande dricksvatten i större städer snart kan vara osäkert.
Regimen kan fortfarande stänga skolor, placera ut polis eller tillfälligt tysta gatorna. Men den kan inte lagstifta om regn, fylla på grundvattenbrunnar, sänka sjukhuskostnaderna eller övertyga familjer om att en bränslenivå på 5 000 toman är en neutral ”teknisk justering”. Denna veckas händelser tyder på något bortom vanligt vanstyre: en regering som ser gränserna för sin kontroll komma i sikte och upptäcker att den inte längre kan separera miljömässig och ekonomisk förvaltning från den fråga den fruktar mest – hur länge människor kommer att fortsätta att tolerera ett system som inte kan hålla landet beboeligt.
1988 Massakern Anhörigas Samfund (1988MAS) 